tough nuts to crack中文是什么意思

• 难对付的人；棘手的事

• "tough nut to crack" 中文翻译 :    难以捉摸
• "be tough" 中文翻译 :    这就是老美所说的
• "tough" 中文翻译 :    adj. 1.强韧的，弯折不断的；胶黏的。 2.硬，嚼不动的(肉等)；强健的；〔口语〕强硬的(政策等)。 3.不屈不挠的，坚强的；顽固的，固执的。 4.〔美国〕无法无天的，暴戾的，凶恶的。 5.难办的，费力的，棘手的(工作等)；〔口语〕困苦的(命运等)。 6.〔美俚〕极好的。 n. 〔美俚〕恶棍，无赖。 a tough customer 〔口语〕粗鲁的家伙。 a tough guy 〔美国〕无赖。 Things are tough. 生活艰难。 a tough story 难以相信的故事。 Tough! 〔俚语〕不见得吧! get tough 〔美俚〕凶恶起来；行动勇敢。 have a tough time of it 日子不好过。 tough luck 〔美俚〕时运不佳；不幸。 vi. 〔美俚〕忍耐困难。 tough it out 忍耐过去。 -ness 韧度，韧性。
• "be nuts" 中文翻译 :    傻里傻气
• "nuts" 中文翻译 :    adj. 〔美俚〕笨的，蠢的，发疯的；狂热的；忙乱的。 int. 呸，不见得!废话!胡扯!混蛋!〔表示讨厌、失望、拒绝、不赞成、藐视、不相信〕。 be (dead) nuts on, be nuts over [about] 1.热爱着；狂热于。 2.精通…的。
• "t nuts" 中文翻译 :    t形螺帽; 形螺帽
• "a crack" 中文翻译 :    豁口儿; 一道缝儿
• "crack" 中文翻译 :    vt. 1.使破裂；敲破，敲碎，砸碎(陶器等)；嗑(瓜子等)；【化学】裂化(石油等)。 2.把(枪打得、鞭子抽得)噼啪噼啪(等)地响。 3.打开(酒瓶)喝。 4.弄伤，损坏(信用等)；弄哑(嗓子)；使发狂。 5.说(笑话)。 6.〔口语〕解决；辨认(暗号)；破(案)。 7.〔美俚〕兑开(钞票)。 8.〔口语〕闯入。 9.撬开(门)。 10.微启窗户。 11.刻苦攻读。 12.【计算机】非法侵入(他人电脑系统)。 vi. 1.破裂；断掉；(地面等)坼裂；皲裂；缩裂；〔美国〕破晓 (＝day cracks)。 2.发坼裂[爆裂]声，(手枪、鞭子等)噼啪噼啪地响。 3.(嗓子)发哑；(发育期)变嗓子。 4.损坏；(精神)受打击。 5.〔Scot., 北英〕谈，谈话；〔俚语〕说笑话；讥讽。 6.【计算机】非法侵入他人电脑系统。 This is a hard nut to crack。 这是一个难解决的问题。 crack sunflower seeds 嗑瓜子。 crack a book 〔美俚〕读书，用功。 crack a bottle with 和…开瓶酒喝。 crack a crib 〔口语〕溜门撬锁(偷窃)。 crack a mark [record] 【美军】打破纪录，创新纪录。 crack a prospect 〔美俚〕推销成功。 crack a smile 〔俚语〕微笑。 crack back 〔美俚〕回嘴。 crack down 〔美俚〕敏捷地做；拼命做。 crack down on 〔美俚〕对…采取严厉措施，对…进行制裁。 crack on 满帆前进；〔俚语〕开足马力前进，飞快前进；继续前进。 crack out laughing 发笑。 crack the lingo 〔美俚〕讲本行行话。 crack the party 〔美俚〕不请自来赴会。 crack up 1. 夸奖；吹捧某人(crack oneself up 自夸，自大)。 2. (人、身体等)疲惫不堪，有气无力；〔美俚〕(飞机)坠毁，撞毁；引起(哄堂)大笑；忍不住大笑；笑痛肚子。 crack wise 〔美国〕讲俏皮话，打哈哈。 get cracking 〔俚语〕开动，动工；动手，开始做。 n. 1.裂缝，裂纹，皲裂，龟裂；【化学】裂化。 2.破裂声，爆裂声，(手枪、鞭子等的)噼啪声；打击声，打击。 3.疵瑕，缺点；精神错乱。 4.(发育期)换嗓，变声。 5.〔口语〕第一流人物；名马；(竞技的)名手；优良的船。 6.〔古、俚〕自大，自夸；〔Scot., 北英〕闲谈；〔pl.〕奇闻。 7.〔美俚〕警句，俏皮话，挖苦话。 8.〔口语〕一会儿，片刻。 9.〔俚语〕溜门撬锁。 Open the window a crack. 把窗子开一条缝。 the crack of a whip 鞭声。 the crack of thunder 雷鸣。 a crack on the head 头上的一击。 There is a crack in your head. 你有点疯啦。 (at) crack of day 〔英方，美〕(在)黎明，天亮时。 crack of doom 世界末日的霹雳信号(till the crack of doom 到世界毁灭时，到最后)。 in a crack 即刻，立刻。 adj. 〔口语〕最好的，第一流的；出名的，当当的。 a crack hand 妙手，能手。 a crack performer 名演员。 a crack player (竞赛等的)能手。 a crack regiment 精锐团。 crack troops 精锐部队。 a crack team 名队。 adv. 噼啪地，啪的一声，尖锐地。 The pistol went off crack. 手枪啪的一声打了出去。
• "crack on" 中文翻译 :    扯满篷帆前进; 继续疾走; 加速
• "blind nuts (rivet nuts)" 中文翻译 :    拉帽
• "a tough case" 中文翻译 :    棘手的个案26
• "a tough customer" 中文翻译 :    粗暴的家伙
• "a tough guy" 中文翻译 :    硬汉
• "a tough hike" 中文翻译 :    一次艰难的远足
• "a tough job" 中文翻译 :    棘手的工作
• "a tough man" 中文翻译 :    难对付的人
• "a tough nut" 中文翻译 :    大胆果断的人, 暴躁的人
• "a tough proposition" 中文翻译 :    难处理的事
• "a tough teacher" 中文翻译 :    强悍的老师
• "be in a tough situation" 中文翻译 :    处境困难
• "be mentally tough" 中文翻译 :    做个内心坚强的人
• "love is tough" 中文翻译 :    情难枕
• "notch-tough" 中文翻译 :    切口不敏感的
• "rough and tough" 中文翻译 :    粗野的, 粗暴的
• "semi-tough" 中文翻译 :    匹夫之勇；同甘共苦

• She is a tough nut to crack; i do not think she will give us permission .
  她这个人不好说话，我想她不会答应我们的。
• A tough nut to crack .-we are in some serious jelly
  麻烦的事情-我们这下麻烦大了
• -a tough nut to crack .-we are in some serious jelly
  -麻烦的事情-我们这下麻烦大了
• Afghanistan proved the tougher nut to crack
  阿富汗实为更难克服的困难。
• The acheron is a tough nut to crack . more than twice our guns and numbers
  地狱神号不是那么好对付的，火力和人员都是我们的两倍
• tough nut to crack : many of the world's cashews are cultivated in india, malaysia, indonesia and eastern africa
  特别难搞：世界大多数腰果产于印度、马来西亚、印度尼西亚和东非。
• It has long been tough nuts to crack for enterprises concerning standards of pe, evaluation flow and low reliability and positive effect of the active pe system
  考核标准模糊不清，考核流程不当，考核方法的信度与效度低……诸如此类的问题一直以来都是企业绩效考核中最头疼的问题。
• Afghanistan proved the tougher nut to crack . mr . gorbachev proposed to withdraw this troops over a12-month period, which the americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the president and his staff
  阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步），但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。